Pitiful, ain't it? Why didn't I think of that? Kinda obvious,
actually. And exactly the cause of the problem. Everything's fine
now. Thanks, all.