In your old network were you using "Network Bridging" in the secondary computer to bridge between your Ethernet Nic connecting the third computer and the ethernet nic connected to the second ME102?
If so did you remember to undo that bridge and make another bridge to connect the USB adapter and the Ethernet Nic to the third computer?