First of all i suggest updating drivers on all of your network card.
The I suggest removing hubs and replacing them with switches
Then run a traffic analyzer on the hosts (pc) where you see more traffic.