They probably arrested him for loitering. Since a coffee shop is an owned business, its management has the right to deny service (including signal service) to anyone they feel is not being a proper customer. Since he was in their parking lot, it's still their property, even if the signal may or may not include the actual area of the business itself.