Have you tried connecting an AP to your ethernet card, the one you are using as a bridged connection. You should still use the bridge connection you have already set up. You will need to put the AP on a different channel to the one you are already using and also use a different SSID.