isnt the antenna on your AP removable? I thought DSE's ones were, hence half the point of them selling the pigtail...

It'd also probably be easier to pass a cable through a grommet into the equipment box as apposed to mounting a connector.. this makes the whole thing a tad more weatherproof, otherwise you'll have a hard time using self-amalgmating (aka vulcanising) tape to seal such a connection