> My question, if
> Winxp configures the new adaptor will I be able to choose between
> Atheros and the Air 802 depending where I am.

Yes. It's just another network interface.