Also, I think the limitations of XP home is that it won't connect to a workgroup if there's more than a couple of machines already there (I'm unsure if this actually happens or what the limit of machines is)

You could try unplugging all but 1 and the home machine and seeing if it works then