All the biquad designs I've seen use bent wire. Has anyone tried an
etched biquad antenna built on PCB?

Is the issue that a PCB trace is too thin to use an an antenna?