Thanks again to all: in the end, I've connected the SE to another PC:
not my preferred choice, but I had almost run out of memory and needed
to get the SMS' off. This gives me more time to try to understand the
software interaction problems.

Best,

Colin