Given the specification as outlined any simple substitution method would
do the job and probably be more secure than any weak algorithm.