I have been using a similar setup wrt54gs and a conexant dsl router (single port). Set the wrt up with "auto configuration - DHCP" or something like that in the router config part. then on the lan part have it set to "dhcp server enabled" or "assign dhcp" or whatever it is (its not in front of me to check the exact wording). Theoretically what should happen is the dsl router will assign the "WAN" side of the wrt with an ip address, making it part of the dsl routers network, then the wrt will assign your pc (wether connected wirelessly or wired) an ip address, making i tpart of it's network. What you need to make sure is that the dsl router is also assigning ip addresses via dhcp , and that the 2 routers are on different networks (example 192.168.0.0 and 192.168.1.0, 255.255.255.0 subnet mask for both) I would set the dis way, whn you want to access sl router to 192.168.0.1 , and the wrt to 192.168.1.1. This way when you want to access the dsl router from your pc, the wrt router knows it's not in it's local subnet so will forward the request out of the wan port to the gateway on the wan side, which is the dsl router.
You may need to disable the firewall etc on the wrt initially, which will give you one less possibility of something not working. I would also disable any wireless security temporarily to also remove another possible problem.
If anyone sees an error in what ive said, or wants to add to this, feel free