Netgear WGPS606 & Dell AIO 966 - Can't Print

I have a Netgear WGPS606 and a Dell AIO 966 printer. The Printer is not on the officially compatible list of printers, but it is not on the list of "completely incompatible" printers either.

I am able to print to the printer when I connect it directly to my computer.

I was able to set up the printer on the print server.

I am able to configure the printer as a network printer for the computer.

When I send a print job to the printer connected to the print server from any application, the print queue status shows the job printing, but nothing ever prints out.

All connections are in place.

I have looked at every setting I can think of on the printer and the print server, but nothing looks like it will fix this issue.

Any thoughts?