I normally bench test bridges across the length of the workshop (about 4m), often pointing the antennas away from each other so the RSSI is around -50dBm as some radios get upset when picking up too strong a signal.
For thrashing the network for throughput testing I use a free bandwidth testing utility from
Mikrotik, and rely on the reporting capability of the bridges to check for errors, dropped frames and other stats based on connection reliability.
Taking this a step further would be to insert attenuators in line with the antennas to simulate reduced RSSI and see how the bridge performs under such conditions.
There are factors that are difficult to test without a large distance between the antennas due to the ACK timeout, environmental issues, etc. so ultimately be aware you will find the link may behave slightly different once set up regardless of how it gets thrashed on the bench.