My two best guesses are a fault with the radio causing it to transmit a weak signal (some Atheros-based radios have been known to do this over time when used with certain types of outdoor antenna for example), or perhaps really bad interference.
See if they are able to change the frequency or polarisation of the radio; this will help eliminate noise as a cause.